Думаю можно подвести итоги опроса по необходимости перевода статей Symfony2 book:
- Безусловным победителем конечно же стал пункт о том что переводить ничего не надо, надо писать свое. Понятное дело – это действительно полезнее, но с другой стороны у меня не так уж много материала на текущий момент и написание такой статьи более трудоемкое нежели перевод. В принципе я вчера по этому вопросу уже отписался и, надеюсь буду продолжать такие вот заметки и далее.
- Почетное второе место заняли Symfony2 forms, оно и не удивительно, с формами работаем постоянно, а form-framework на мой взгляд ранее был одной из наименее понятных частей фреймворка. С другой стороны там многое не дописано, в частности не все form fields, так что их пока переводить нет смысла.
- Второе место также разделил с формами Symfony2 CookBook, чего я в общем-то не ожидал. Тут все немного сложнее, cookbook – сам по себе вроде книги и состоит примерно из полутора десятка статей. Отдельный опрос для него создавать лениво, поэтому буду по ходу дела посмотреть, что там есть интересного.
- Третье место – основы создания страниц в Symfony2. Вот это для начинающих очень полезная статья, поэтому наверное с нее и начну )
- Остальные разделы собрали 4 и меньше голосов (в частности валидация, но ее видимо придется рассматривать вместе с формами, посему формы включают довольно серьезный объем текста и начинать с них не очень хочется), поэтому на них остановимся впоследствии.
Ну и собственно пиктурка с результатами:
Да, в формах определенно нужно дождаться мержа PR с их рефакторингом.
А вообще, конечно, было б интересно почитать про то, чего нет в коробке, хоть это и не переводы будут уже: поддержка тем (есть соотв. бандл для этого), роутинг с поддержкой доменов, чайнинг роутов (как в ZF).
Оный рефакторинг судя по всему вошел сегодня в PR10 (судя по твиту Фабиена http://twitter.com/#!/fabpot/statuses/55184805901516800)
Да нет же, наоборот не вошел, и PR открыт пока что
Черт ) Надо кофе )
Как по мне, необходимо начать с основ: архитектура и создание бандлов.
Переводы очень важная штука, так как читать на родном языке намного приятнее и понятнее.
Про архитектуру отчасти написано тут http://hudson.su/2010/04/04/symfony-2-0-quick-tour-part-5/, про создание пакетов тут http://hudson.su/2011/02/15/symfony-2-bundles-best-practices/ (это еще с symfony-reloaded). Еще про пакеты пошагово написано в “основах создания страниц”, но я только начал над ними работать.
Собственно от создателей пока больше нет. А фантазировать при активной разработке пока не хочется )
Про компонент секьюрити можно написать. Но тут интересны те моменты, где фантазировать нужно: вход через твиттер, опенид, какие-то нестандартные “запомнить меня”.
Через твиттер это видимо тема отдельного пакета. Думаю скоро я его “пошшупаю” ).
Forms +1
Кстати, а кто то участвует в офф. переводе документации https://github.com/avalanche123/symfony-docs-ru – вроде не плохо переводят.
Да, надо бы посмотреть. Спасибо.
я немного участвовал. сейчас когда все более-менее устаканилось, то уже можно переводить.