Оригинал с русскими субтитрами тут
Оригинал на YouTube тут
Можно посмотреть, но все-таки содержание вынесу под кат.
Итак, сценки
Ресторанчик:
Пара за столиком:
- Простите! // подходит официант
- Что-то случилось?
- Да. У меня есть вопросик по поводу нашего счета.
- Слушаю!
- Видите ли. У нас нет на это бюджета.
- Простите?!
- Понимаете, мы были в кафе "Тако". Это стоило нам… Где-то 12 долларов. Да-да, точно. Около 12 долларов.
- Извините, но мы не в кафе "Тако".
- Но я же ел там говядину, тоже самое что и здесь.
- Простите, но вы же заказывали филе.
- Та же корова… Я глянул на счет, мне кажется, мы могли бы убрать некоторые пункты. Сколько мы попробовали, три блюда?
- Вы заказали три блюда
- Да, заказывали. Но разве «заказывали» значит «съели»? Если честно, они нам были не нужны.
- (пропуск. на сцене появляется здоровенный негр грозного вида, видимо повар) Ну, прекрасно! Мы готовы заплатить в этот раз. Но тогда Вам нужно будет показать нам, как Вы это приготовили чтобы впредь мы могли готовить тоже самое у себя дома… сами.
- … Это был отличный ужин!
Магазин дисков:
Клиент:
- Здесь указана цена $19.99?
- Ну да.
- Я рассчитывал потратить на это только 7 долларов…
- (пропуск) Ну хорошо. Сейчас я сделаю один звонок, посмотрим, может я смогу найти для вас 8.5 долларов. Вы можете скинуть до $8.5?
- (пропуск) Я тоже на этом ничего не зарабатываю. Ты должен мне помочь найти выход из этой ситуации.
- Ну, посмотрите диски со скидкой.
- Да-да, я их уж посмотрел. Мне нужен именно этот. У нас получится. Подумай об этом не как о проблеме, а как о возможности!
- (пропуск) Как тебя зовут?
- Тодд
- Тодд… Мы можем поработать вместе.
- Этот же всего $19.99
- Майк, решайся, ну же!
- Я – Тодд, чувак.
- Я заплачу 8,5 долларов, вернусь в следующий вторник, и мы сможем обсудить следующую покупку. Ну как?
- Что?
Парикмахерская (женский салон):
Парикмахер:
- Что мы будем делать сегодня?
- Я хотела бы сделать осветление. Но пока заплатить могу только за стрижку.
- Итак, сегодня будем делать только стрижку?
- Нет-нет, осветление. Но заплатить я могу только за стрижку. Я заплачу вам за осветление в следующий раз. Сейчас мне просто нужно чтобы вы начали работать и хорошо прокрасили пряди.
- Вы хотите чтобы я просто работал бесплатно?
- Нет, конечно я не хочу чтобы вы работали бесплатно. Это просто тест. Мне нужно понять, понравится ли моему мужу моя новая прическа. Тогда вы сможете взять по полной в следующий раз когда мне потребуется окрашивание, если моему мужу понравится.
- (пропуск) Ну, в принципе, я согласна покрыть Ваши расходы, но это максимум, на что я готова пойти.
———————-
В общем, без комментариев.